Si una persona fallece en Florida con un testamento redactado en otra jurisdicción, el tribunal determinará si el testamento es válido según las normas legales vigentes. Dependiendo de las circunstancias, es posible que un testamento extranjero no pueda legalizarse dentro de Florida.
Por ello, es importante aprender cómo funciona la administración de un testamento extranjero en Florida, para así evitar sorpresas antes o durante el proceso.
El equipo de sucesiones y testamentos de Jurado & Associates, P. A. ha preparado esta guía sobre la administración de un testamento extranjero en Florida para usted, para que así pueda conocer cómo se puede reconocer un testamento extranjero y anticipar problemas potenciales.
Introducción a la Administración de un Testamento Extranjero en Florida
El término “testamento extranjero” se refiere a un testamento ejecutado en otro estado. Por ejemplo, en New York, Ohio, Texas o cualquier otro estado.
De acuerdo con los Estatutos de Florida §732.502 (2), “cualquier testamento (…) ejecutado por un no residente de Florida, ya sea antes o después de que esta ley entre en vigencia, es válido como testamento en este estado si es válido según las leyes del estado o país donde se ejecutó el testamento”.
Este estatuto se aplica a cualquier testamento extranjero que no sea un testamento ológrafo (escrito a mano) o nuncupativo (expresado oralmente).
¿Qué detalles añaden los estatutos sobre la administración de un testamento extranjero en Florida?
Tenga en cuenta que el mismo estatuto agrega que «un testamento de puño y letra del testador que se haya ejecutado de conformidad con la subsección (1) no se considerará un testamento ológrafo».
La subsección (1) de los Estatutos de Florida §732.502 requiere que el testador (la persona que escribió el testamento) debe firmar un testamento al final del documento. Si el testador no puede hacerlo, «el nombre del testador debe ser suscrito al final del testamento por otra persona en presencia del testador y por la dirección del testador».
Los Estatutos de Florida §732.502 (1)(b) exigen que “la firma del testador, o el reconocimiento de que él o ella ha firmado previamente el testamento, o que otra persona ha suscrito el nombre del testador, debe estar en presencia de al menos dos testigos de fe”.
Posteriormente, los testigos deben firmar el testamento en presencia del testador y entre sí. Todo esto se debe tomar en cuenta cuando se habla de la administración de un testamento extranjero en Florida, para verificar si el documento es válido para la jurisdicción estatal.
Administración de un Testamento Extranjero en Florida: Previniendo Problemas Potenciales
Si un individuo fallece en Florida poseyendo un testamento que transfiere propiedades situadas en otra jurisdicción, esto puede provocar una administración de un testamento extranjero en Florida complicada y dilatada para los beneficiarios del difunto. Dependiendo de las circunstancias, podría ser necesario presentar la sucesión simultáneamente en diferentes jurisdicciones (administración auxiliar).
El primer paso para prevenir este tipo de problemas es actualizar el testamento. Al trasladarse a Florida, aquellos que ya tienen testamentos deben verificar si el documento se ha redactado de manera adecuada.
Si corresponde, es fundamental designar a una persona distinta para que ejerza como representante personal durante el proceso sucesorio. Tener un residente en el estado nombrado como albacea en un testamento es una modificación pequeña pero vital que evitará muchos obstáculos que puedan presentarse en el futuro.
¿Por Qué Necesita Asesoría Legal Especializada Para La Administración de un Testamento Extranjero en Florida?
La mejor opción para las personas que se mudan a Florida es consultar con un abogado especialista para redactar un plan patrimonial sólido. Con esto hecho, es posible traspasar propiedades ubicadas fuera de Florida mediante un testamento al fallecer.
En muchos casos, es posible evitar la sucesión por completo, lo cual es una excelente manera de proteger a sus seres queridos de procedimientos estresantes y costosos producto de una administración de un testamento extranjero en Florida.
Proteja Su Patrimonio y a sus Beneficiarios con Jurado & Associates, P. A.
Contáctenos de inmediato llamando al (305) 921-0976 o enviando un correo a [email protected] para programar una consulta y ayudarle con sus necesidades de planificación patrimonial.
